Plugins - Floating Chat - en to es_EC translation catalogue (134 entries)

en: There is some problem in sending request. Please send us mail on %s
es_EC: Hay algún problema en el envío de la solicitud. Por favor, envíanos un correo a %s

en: @TikTok_username
es_EC: @Nombre_de_usuario_de_TikTok

en: Dashboard
es_EC: Escritorio

en: Status
es_EC: Estado

en: Widget name
es_EC: Nombre del widget

en: Created On
es_EC: Creado el

en: Actions
es_EC: Acciones

en: Schedule the specific time and date when your Chaty widget appears.
es_EC: Programa la fecha y hora especificas en las que aparecerá tu widget de Chaty.

en: Date scheduling
es_EC: Programación de la fecha

en: Timezone
es_EC: Zona horaria

en: Schedule a date from which the Chaty widget will be displayed (the starting date is included)
es_EC: Programa una fecha desde la que se mostrará el widget de Chaty (se incluye la fecha de inicio)

en: Start Date
es_EC: Fecha de inicio

en: Start Time
es_EC: Hora de inicio

en: Schedule a date from which the Chaty widget will stop being displayed (the end date is included)
es_EC: Programa una fecha desde la que el widget de Chaty dejará de mostrarse (la fecha de finalización está incluida)

en: End Date
es_EC: Fecha de finalización

en: End Time
es_EC: Hora de finalización

en: Remove Rules
es_EC: Eliminar reglas

en: Add Rule
es_EC: Añadir regla

en: Contact form leads
es_EC: Formulario de contacto para clientes potenciales

en: How can I help you? :)
es_EC: ¿Cómo puedo ayudarte?

en: Contact Us
es_EC: Contacta con nosotros

en: Bulk
es_EC: Por lotes

en: Widget Name
es_EC: Nombre del widget

en: Name
es_EC: Nombre

en: Message
es_EC: Mensaje

en: Date
es_EC: Fecha

en: Delete
es_EC: Borrar

en: Custom Position
es_EC: Posición personalizada

en: Recommended Plugins
es_EC: Plugins recomendados

en: Call to action text color
es_EC: Color del texto de la llamada a la acción

en: Call to action background
es_EC: Fondo de llamada a la acción

en: Try out our recommended plugins
es_EC: Prueba nuestros plugins recomendados

en: Hide From Menu
es_EC: Ocultar del menú

note: translators: %s: Plugin author.
en: By %s
es_EC: Por %s

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name and version.
en: Install %s now
es_EC: Instalar %s ahora

en: Install Now
es_EC: Instalar ahora

[ctx: plugin]
en: Cannot Install
es_EC: No se puede instalar

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name and version.
en: Update %s now
es_EC: Actualiza %s ahora

en: Update Now
es_EC: Actualizar ahora

[ctx: plugin]
en: Cannot Update
es_EC: No se puede actualizar

[ctx: plugin]
en: Active
es_EC: Activo

en: Activate
es_EC: Activar

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name.
en: Activate %s
es_EC: Activar %s

en: Network Activate
es_EC: Activar para la red

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name.
en: Network Activate %s
es_EC: Activar %s para la red

[ctx: plugin]
en: Installed
es_EC: Instalado

note: translators: %s: Plugin name and version.
en: More information about %s
es_EC: Más información sobre %s

en: More Details
es_EC: Más detalles

en: If you hide the recommended plugins page from your menu, it won't appear there again. Are you sure you'd like to do it?
es_EC: Si ocultas del menú la página de plugins recomendados, no volverán a aparecer. ¿Seguro que quieres hacerlo?

en: Are you sure?
es_EC: ¿Seguro?

en: <strong>Compatible</strong> with your version of WordPress
es_EC: <strong>Compatible</strong> con tu versión de WordPress

en: <strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress
es_EC: <strong>Incompatible</strong> con tu versión de WordPress

en: Untested with your version of WordPress
es_EC: No probado con tu versión de WordPress

note: translators: %s: Number of installations.
en: %s Active Installations
es_EC: %s instalaciones activas

[ctx: Active plugin installations]
en: Less Than 10
es_EC: Menos de 10

[ctx: Active plugin installations]
note: translators: %s: Number of millions.
en: %s+ Million | %s+ Million
es_EC[0]: Más de %s millón
es_EC[1]: Más de %s millones

note: translators: %s: Human-readable time difference.
en: %s ago
es_EC: %s atrás

en: Last Updated:
es_EC: Última actualización:

en: This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP.
es_EC: Este plugin no funciona con tu versión de PHP.

en: This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
es_EC: Este plugin no funciona con tu versión de WordPress.

note: translators: %s: URL to Update PHP page.
en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
es_EC: <a href="%s">Aprende más sobre cómo actualizar PHP</a>.

note: translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
es_EC: <a href="%s">Por favor, actualiza WordPress</a>.

note: translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
es_EC: <a href="%1$s">Por favor, actualiza WordPress</a> y, después, <a href="%2$s">aprende más sobre cómo actualizar PHP</a>.

en: This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
es_EC: Este plugin no funciona con tus versiones de WordPress y PHP.

en: Username
es_EC: Nombre del usuario

en: Background color
es_EC: Color del fondo

en: Number color
es_EC: Color del número

en: Number of messages
es_EC: Número de mensajes

en: Pending messages
es_EC: Mensajes pendientes

en: Create a new Chaty widgets for your website. What can you use it for?
es_EC: Crea nuevos widgets de Chaty para tu web. ¿Para qué lo puedes usar?

en: Unlock Chaty Analytics. What can you use it for?
es_EC: Desbloquear Chaty Analytics. ¿Para qué puedes usarlo?

en: Widget Analytics
es_EC: Análisis del widget

en: Create New Widget
es_EC: Crear un nuevo widget

en: Icons view
es_EC: Vista de iconos

en: Message us!
es_EC: ¡Envíanos un mensaje!

en: Enter a poptin link
es_EC: Introduce un enlace de Poptin

en: Enter a waze link
es_EC: Introduce un enlace de Waze

en: Link Vkontakte
es_EC: Enlace de Vkontakte

en: My-Name-512b1413b
es_EC: Mi-nombre-512b1413b

en: Link
es_EC: Enlace

en: Maps link
es_EC: Enlace de Google Maps

en: User Name
es_EC: Nombre de usuario

en: InstagramUsername
es_EC: Nombre de usuario de Instagram

en: Phone number
es_EC: Número de teléfono

en: Pink
es_EC: Rosa

en: Yellow
es_EC: Amarillo

en: Black
es_EC: Negro

en: Red
es_EC: Rojo

en: Blue
es_EC: Azul

en: Green
es_EC: Verde

en: + Create New Widget
es_EC: + Crear un nuevo widget

en: Settings Admin
es_EC: Ajustes de administración

en: Please enter your message
es_EC: Por favor, escribe tu mensaje

en: %s is required
es_EC: %s es obligatorio

en: Upgrade
es_EC: Actualizar

en: Your request is not valid
es_EC: Tu petición no es válida

en: The plugin will always keep working even if you don't renew your license
es_EC: Este plugin seguirá siempre funcionando, incluso si no renuevas tu licencia

en: 30 days money back guaranteed
es_EC: Garantía de devolución de tu dinero de 30 días

en: Cancel
es_EC: Cancelar

en: Anonymous feedback
es_EC: Comentario anónimo

en: Your comment
es_EC: Tu comentario

en: Email address
es_EC: Dirección de correo electrónico

en: Your feedback will help us improve the product, please tell us why did you decide to deactivate Chaty :)
es_EC: Tu comentario nos ayudará a mejorar el producto, por favor, dinos por qué has decidido desactivar Chaty :)

en: Quick feedback about Chaty
es_EC: Comentario rápido acerca de Chaty

en: Your message is sent successfully.
es_EC: Tu mensaje ha sido enviado correctamente.

en: Done!
es_EC: ¡Hecho!

en: Sending Request...
es_EC: Enviando la solicitud…

en: Need help?
es_EC: ¿Necesitas ayuda?

en: How can I help you?
es_EC: ¿Cómo puedo ayudarte?

en: Email
es_EC: Correo electrónico

en: Hello! Are you experiencing any problems with Chaty? Please let me know :)
es_EC: ¡Hola! ¿Estás teniendo algún problema con Chaty? Por favor, házmelo saber :)

en: Attention effect
es_EC: Efecto de llamada de atencón

en: Call to action
es_EC: Llamada a la acción

en: Right
es_EC: Derecha

en: Left
es_EC: Izquierda

en: Purple
es_EC: Púrpura

en: Custom
es_EC: Personalizado

en: Ok
es_EC: Aceptar

en: Custom color
es_EC: Color personalizado

en: Customize your widget
es_EC: Personaliza tu widget

en: help
es_EC: ayuda

en: Save
es_EC: Guardar

en: On hover Close button text
es_EC: Texto al pasar el cursor sobre el botón de cierre

en: Choose your channels
es_EC: Elige tus canales

en: Preview
es_EC: Vista previa

en: Active
es_EC: Activado

en: Upgrade Now
es_EC: Actualizar ahora

en: Upgrade to Pro
es_EC: Actualizar a la versión Pro

en: Days and hours
es_EC: Días y horas

en: Trigger
es_EC: Disparador

en: Show close button
es_EC: Mostrar el botón de cierre

en: Default state
es_EC: Estado por defecto

en: Triggers and targeting
es_EC: Activadores y objetivos

note: Description of the plugin
en: Chat with your website visitors via their favorite channels. Show a chat icon on the bottom of your site and communicate with your website visitors.
es_EC: Chatea con los visitantes de tu web por medio de sus canales favoritos. Muestra un icono de chat en la parte inferior de tu sitio y comunícate los visitantes de tu web.
