Plugins - Smash Balloon Social Photo Feed - Stable (latest release) - en to es_EC translation catalogue (210 entries)

en: Using backup editor method.
es_EC: Utilizando el método del editor de copias de seguridad.

en: Warning: Clicking this button will permanently delete all Instagram data, including all connected accounts, cached posts, and stored images.
es_EC: Advertencia: Al hacer clic en este botón se borrarán permanentemente todos los datos de Instagram, incluidas todas las cuentas conectadas, las publicaciones en caché y las imágenes almacenadas.

en: Delete all Platform Data
es_EC: Borrar todos los datos de la plataforma

en: Manage Data
es_EC: Gestionar datos

en: Try the Pro Demo
es_EC: Prueba la demo de pro

en: Type
es_EC: Tipo

en: Sources
es_EC: Fuentes

en: There was an error when trying to create the database tables used to locate feeds.
es_EC: Se ha producido un error al intentar crear las tablas de la base de datos que se utilizan para localizar los feeds.

en: Content
es_EC: Contenido

en: Sidebar
es_EC: Barra lateral

en: Footer
es_EC: Pie de página

en: If you need to display more than 30 hashtag feeds on your site, consider connecting an additional business account from a separate Instagram Identity and Facebook page. Connecting an additional Instagram business account from the same Facebook page will not raise the limit.
es_EC: Si necesitas mostrar más de 30 feeds de hashtags en tu sitio, plantéate conectar una cuenta empresarial adicional desde una identidad separada de Instagram y una página de Facebook. Conectar una cuenta empresarial adicional de Instagram desde la misma página de Facebook no aumentará el límite.

en: There has been a problem with your Instagram Feed.
es_EC: Ha habido un problema con tu feed de Instagram.

en: An unknown error has occurred.
es_EC: Ha ocurrido un error desconocido.

en: Invalid account ID
es_EC: ID de cuenta no válido

en: Invalid access token
es_EC: Token de acceso no válido

en: A connected account related to the user is required to display user feeds. Please connect an account for this user on the %s.
es_EC: Para mostrar los feeds del usuario, es necesaria una cuenta conectada relacionada con el usuario. Por favor, conecta una cuenta para este usuario en %s.

en: Error: No users set.
es_EC: Error: No hay establecidos usuarios.

en: Please visit the plugin's settings page to select a user account or add one to the shortcode - user="username".
es_EC: Por favor, visita la página de ajustes del plugin para seleccionar una cuenta de usuario o añadir una al shortcode - user="username".

en: HTTP Error. Unable to connect to the Instagram API.
es_EC: Error HTTP. No se ha podido conectar con la API de Instagram.

en: Retest
es_EC: Volver a probar

en: A folder for storing resized images was not successfully created.
es_EC: No se ha creado correctamente una carpeta para almacenar las imágenes redimensionadas.

en: Tables used for storing information about resized images were not successfully created.
es_EC: No se han creado correctamente las tablas para almacenar la información sobre las imágenes redimensionadas.

en: What will be limited?
es_EC: ¿En qué estará limitado?

en: GDPR
es_EC: RGPD

en: Automatic
es_EC: Automático

en: Only local images (not from Instagram's CDN) will be displayed in the feed.
es_EC: Solo se mostrarán en el feed las imágenes locales (no las de la CDN de Instagram).

en: Placeholder blank images will be displayed until images are available.
es_EC: Se mostrarán imágenes en blanco de marcador de posición hasta que estén disponibles las imágenes.

en: Dismiss this message
es_EC: Descartar este mensaje

en: Previous message
es_EC: Mensaje anterior

en: Next message
es_EC: Mensaje siguiente

en: Free
es_EC: Gratis

en: Upgrade to Pro
es_EC: Actualizar a la versión Pro

en: Disable
es_EC: Desactivar

en: Facebook Feed
es_EC: Feed de Facebook

en: Twitter Feed
es_EC: Feed de Twitter

en: YouTube Feed
es_EC: Feed de Youtube

en: Social Wall
es_EC: Muro social

en: What are oEmbeds?
es_EC: ¿Qué son los oEmbeds ?

en: As your Instagram account is set to be "Private", Instagram requires that you reauthenticate your account every 60 days. This a courtesy email to let you know that you need to take action to allow the Instagram feed on your website to continue updating. If you don't refresh your account, then a backup cache will be displayed instead.
es_EC: Como tu cuenta de Instagram está configurada para que sea «privada», Instagram necesita que vuelvas a identificarte en tu cuenta cada 60 días. Este es un correo electrónico de cortesía para hacerte saber que tienes que llevar a cabo una acción para permitir que se siga actualizando el feed de Instagram en tu web. Si no refrescas tu cuenta, entonces se mostrará en su lugar una copia de la caché.

en: Error: Private Instagram Account.
es_EC: Error: Cuenta de Instagram privada.

en: Your Private Instagram Feed Account Needs to be Reauthenticated
es_EC: Tienes que volver a identificarte en tu cuenta del feed privado de Instagram

en: Access Token Refresh Needed
es_EC: Es necesario actualizar el token de acceso

en: Once Weekly
es_EC: Una vez a la semana

en: Load More
es_EC: Cargar más

en: Twitter testimonials are one of the best ways to add verifiable social proof to your website. They add credibility to your brand, product, or service by displaying reviews from real people to your site, helping to convert more visitors into customers. Our free Custom Twitter Feeds plugin makes displaying Tweets on your website a breeze.
es_EC: Las recomendaciones de Twitter son una de las mejores formas de añadir una prueba social verificable a tu web. Añaden credibilidad a tu marca, producto o servicio mostrando las valoraciones de personas reales en tu sitio, ayudando a convertir más visitantes en clientes. Nuestro plugin gratuito Custom Twitter Feeds hace que sea muy fácil mostrar tuits en tu web.

en: Learn More
es_EC: Saber más

note: translators: %s - link to a site.
en: This is a courtesy email sent from the Smash Balloon Instagram Feed plugin on your website to alert you when there is an issue with one of your Instagram feeds.
es_EC: Este es un correo electrónico de cortesía enviado desde el plugin Smash Balloon Instagram Feed de tu web para alertarle cuando hay un problema con uno de tus feeds de Instagram.

en: Sent from %s
es_EC: Enviar desde %s

en: %sLog in and disable these emails%s
es_EC: %sInicie sesión y desactive estos correos electrónicos%s

en: Control exactly which posts show up in your feed by using the Visual Moderation Mode feature to pick and choose what to display. Remove specific posts or create a whitelist of approved content using Instagram Feed Pro.
es_EC: Controla exactamente qué mensajes aparecen en tu feed usando la característica del modo de moderación visual para seleccionar y elegir qué mostrar. Elimina publicaciones concretas o crea una lista blanca de contenido aprobado usando Instagram Feed Pro.

en: Automated YouTube Live Streaming
es_EC: Transmisión automática en vivo de YouTube

en: You can automatically feed live YouTube videos to your website using our Feeds For YouTube Pro plugin. It takes all the hassle out of publishing live videos to your site by automating the process.
es_EC: Puedes tener un feed automático de vídeos de YouTube en vivo en tu web usando nuestro plugin Feeds For YouTube Pro. Al automatizar el proceso, elimina todas las molestias de la publicación de vídeos en directo en tu sitio .

en: Display Facebook Pages and Groups
es_EC: Mostrar páginas y grupos de Facebook

en: Have a Facebook Page or Group? Easily embed a feed of posts into your website, delivering fresh content automatically to your site from Facebook. Posts, Photos, Events, Videos, Albums, Reviews, and more!
es_EC: ¿Tienes una página o grupo de Facebook? Incrusta fácilmente un feed de publicaciones en tu web, entregando automáticamente contenido fresco a tu sitio desde Facebook. ¡Publicaciones, fotos, eventos, vídeos, álbumes, reseñas y más!

en: Adding Social Proof with Twitter Feeds
es_EC: Añadiendo pruebas sociales con feeds de Twitter

en: Moderate your Feed Content
es_EC: Modera tu contenido del feed

en: Feature specific Instagram posts in your feeds by using the Highlight layout to feature specific posts, either by using their ID or a hashtag in their caption. Also create rotating carousels of your photos and videos to best utilize the space on your site. These layouts and more are available in our Pro version.
es_EC: Destaca publicaciones concretas de Instagram en tus feeds usando el diseño de resaltado para destacar publicaciones específicas, ya sea usando su ID o un hashtag en su título. También crea carruseles rotativos de tus fotos y vídeos para un mejor uso del espacio en tu sitio. Estos y más diseños están disponibles en nuestra versión Pro.

en: You've done the hard work of getting a visitor onto your site, now keep them there by displaying your Instagram content inside a pop-up lightbox, rather than sending your visitors away to Instagram.  Learn more about the Instagram Feed Pro lightbox feature.
es_EC: Has hecho el trabajo duro para conseguir visitantes en tu sitio, ahora mantenlos ahí mostrando tu contenido de Instagram dentro de una caja de luz emergente, en lugar de enviar a tus visitantes a Instagram.  Aprende más sobre la característica de la caja de luz de Instagram Feed Pro.

en: Highlight Your Posts and Create Carousels
es_EC: Destaca tus entradas y crea carruseles

en: You can use hashtags on Instagram for so many things; targeted promotions, engaging with your audience, running contests, or just for categorizing posts. Learn more about how you can display Instagram hashtag feeds on your website using the Instagram Feed Pro plugin.
es_EC: Puedes usar hashtags en Instagram para muchas cosas: promociones dirigidas, interactuar con tu audiencia, ejecutar concursos o, simplemente, para catalogar publicaciones. Aprende más sobre cómo puedes mostrar en tu web los hashtag en los feeds de Instagram usando el plugin Instagram Feed Pro.

en: Keep Visitors on Your Site
es_EC: Manten a los visitantes en tu sitio

en: Could not activate addon. Please activate from the Plugins page.
es_EC: No se ha podido activar la extensión. Por favor, actívala desde la página de plugins.

en: Plugin installed & activated.
es_EC: Plugin instalado y activado.

en: Addon installed & activated.
es_EC: Extensión instalada y activada.

en: Plugin installed.
es_EC: Plugin instalado.

en: Addon installed.
es_EC: Extensión instalada.

en: Instagram Feed Errors
es_EC: Errores de Instagram Feed

en: Instagram Feed has no critical errors
es_EC: Instagram Feed no tiene errores críticos

en: No critical errors have been detected.
es_EC: No se han detectado errores críticos.

en: Your Instagram Feed is experiencing an error.
es_EC: Tu Instagram Feed está experimentando un error.

en: Instagram Feed Critical Issue
es_EC: Error críticos de Instagram Feed

note: Translators: %s is the link to the article where more details about critical are listed.
en: An issue is preventing your Instagram Feeds from updating. %1$sResolve this issue%2$s.
es_EC: Un problema está impidiendo que se actualice tu feed de Instagram. %1$sResuelve este problema%2$s.

en: Instagram Feed Report for %s
es_EC: Informe de Instagram Feed para %s

en: There's an Issue with an Instagram Feed on Your Website
es_EC: Hay un problema con un feed de Instagram en tu sitio web

en: An Instagram feed on your website is currently unable to connect to Instagram to retrieve new posts. Don't worry, your feed is still being displayed using a cached version, but is no longer able to display new posts.
es_EC: En este momento, en tu web, un feed de Instagram no puede conectar con Instagram para obtener nuevas publicaciones. No te preocupes, tu feed sigue mostrándose usando una versión almacenada en la caché, pero ya no es capaz de mostrar nuevas publicaciones.

en: Directions on how to resolve this issue
es_EC: Instrucciones sobre cómo resolver este problema

en: Get the Most out of Hashtags
es_EC: Aprovecha al máximo los hashtags

en: Our high-converting optin forms like Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome Mats, and Scroll boxes help you dramatically boost conversions and get more email subscribers.
es_EC: Nuestros formularios de alta conversión como Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome Mats y Scroll boxes te ayudan a impulsar las conversiones y conseguir más suscriptores por correo electrónico.

en: Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email deliverability easy and reliable. Trusted by over 1 million websites.
es_EC: Asegúrate de que los correos electrónicos de tu web llegan a la bandeja de entrada. Nuestro objetivo es hacer que la entrega del correo electrónico sea fácil y fiable. Con la confianza de más de un millón de webs.

en: Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & contests.
es_EC: ¡Convierte a tus visitantes en embajadores de tu marca! Aumenta fácilmente tu lista de correo electrónico, el tráfico de la web y los seguidores de los medios sociales con potentes regalos y concursos virales.

en: Deactivate
es_EC: Desactivar

en: Install Addon
es_EC: Instalar la extensión

en: Could not install addon. Please download from wpforms.com and install manually.
es_EC: No se ha podido instalar la extensión. Por favor, descárgala desde wpforms.com e instálala manualmente.

en: Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually.
es_EC: No se pudo instalar un plugin. Por favor, descárgalo desde WordPress.org e instálalo manualmente.

en: Searching Addons
es_EC: Buscar extensiones

en: Cancel
es_EC: Cancelar

en: Close
es_EC: Cerrar

en: Almost Done
es_EC: Casi has terminado

en: Oops!
es_EC: ¡Ups!

en: Install and Activate
es_EC: Instalar y activar

en: needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us to install and activate it for you?
es_EC: Necesita ser instalado y activado para importar tus formularios. ¿Te gustaría que lo instalemos y lo activemos por ti?

en: Instagram Feed is encountering an error and your feeds may not be updating due to the following reasons:
es_EC: El feed de Instagram se encuentra con un error y es posible que no se actualice debido a las siguientes razones:

en: View Feed and Retry
es_EC: Ver feed y reintentar

en: Plugin deactivated.
es_EC: Plugin desactivado.

en: Addon deactivated.
es_EC: Extensión desactivada.

en: Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page.
es_EC: No se ha podido desactivar la extensión. Por favor, desactívala desde la página de plugins.

en: Plugin activated.
es_EC: Plugin activado

en: Addon activated.
es_EC: Extensión activada

en: Add Settings
es_EC: Añadir ajustes

en: Shortcode Settings
es_EC: Ajustes del shortcode

en: Apply Changes
es_EC: Aplicar Cambios

en: MonsterInsights makes it “effortless” to properly connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business.
es_EC: MonsterInsights hace «sencillo» conectar correctamente tu sitio WordPress con Google Analytics, por lo que puedes empezar a tomar decisiones basadas en datos para hacer crecer tu negocio.

en: The most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin allowing you to create beautiful contact forms, subscription forms, payment forms, and more in minutes, not hours!
es_EC: El plugin de formularios de arrastrar y soltar más amigable para novatos te permite crear bonitos formularios de contacto, de suscripción, de pago y mucho más en minutos, ¡no en horas!

en: Custom Twitter Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Twitter account. Promote your latest content and update your site content automatically.
es_EC: Los feeds personalizados de Twitter son una forma altamente personalizable para mostrar los tuits de tu cuenta de Twitter. Promociona tu último contenido y actualiza automáticamente el contenido de tu sitio.

en: Active
es_EC: Activo

en: Activated
es_EC: Activado

en: Inactive
es_EC: Inactivo

en: Activate
es_EC: Activar

en: Install Plugin
es_EC: Instalar el plugin

en: Monday
es_EC: Lunes

en: Tuesday
es_EC: Martes

en: Wednesday
es_EC: Miércoles

en: Thursday
es_EC: Jueves

en: Friday
es_EC: Viernes

en: Saturday
es_EC: Sábado

en: Sunday
es_EC: Domingo

en: Instagram Stories
es_EC: Historias de Instagram

en: Getting Started
es_EC: Primeros pasos

en: Weekly
es_EC: Semanal

en: Display your Instagram feed
es_EC: Muestra tu Instagram feed

en: Title:
es_EC: Título:

en: About Us
es_EC: Sobre Nosotros

en: Use Custom Avatar
es_EC: Usar avatar personalizado

en: plugin Settings page
es_EC: Página de ajustes del plugin

en: Error: Cannot add access token directly to the shortcode.
es_EC: Error: no se puede añadir el token de acceso directamente al shortcode.

en: Due to recent Instagram platform changes, it's no longer possible to create a feed by adding the access token to the shortcode. Remove the access token from the shortcode and connect an account on the %s instead.
es_EC: Debido a los recientes cambios en la plataforma de Instagram, ya no es posible crear un feed añadiendo el token de acceso al shortcode. Elimina el token de acceso del shortcode y conecta una cuenta en el %s en su lugar.

en: Error: Cannot retrieve posts for this hashtag.
es_EC: Error: no se pueden recuperar las entradas para este hashtag.

en: The Instagram account you are logged into is already connected as a "business" account. Remove the business account if you'd like to connect as a basic account instead (not recommended).
es_EC: La cuenta Instagram en la que has iniciado sesión ya está conectada como una cuenta de «negocios». Elimina la cuenta de negocios si deseas conectarte como una cuenta básica en su lugar (no recomendado).

en: Medium (320x320)
es_EC: Medio (320x320)

en: Initial posts will be loaded using AJAX instead of added to the page directly. If you use page caching, this will allow the feed to update according to the "Check for new posts every" setting on the "Configure" tab.
es_EC: Las entradas iniciales se cargarán usando AJAX en lugar de añadirse directamente a la página. Si utilizas el almacenamiento en caché de la página, esto permitirá que el feed se actualice de acuerdo con la configuración «Buscar nuevas entradas cada» de la pestaña «Configurar».

en: Reset Error Log
es_EC: Restablecer registro de errores

en: Error: Hashtag limit of 30 unique hashtags per week has been reached.
es_EC: Error: Se ha alcanzado el límite de 30 hashtags únicos por semana.

en: Error: Connected account for the user %s does not have permission to use this feed type.
es_EC: Error: La cuenta conectada para el usuario %s no tiene permiso para usar este tipo de feed.

en: Try using the big blue button on the "Configure" tab to reconnect the account and update its permissions.
es_EC: Intenta utilizar el botón azul grande de la pestaña «Configurar» para volver a conectar la cuenta y actualizar sus permisos.

en: Error connecting to %s.
es_EC: Error al conectarse a %s.

en: Error updating post.
es_EC: Error al actualizar la entrada.

en: Error inserting post.
es_EC: Error al insertar la entrada.

en: No database ID.
es_EC: Sin ID de base de datos.

en: Error: There is no connected account for the user %s.
es_EC: Error: No hay una cuenta conectada para el usuario %s.

en: every 30 minutes
es_EC: cada 30 minutos

en: every 12 hours
es_EC: cada 12 horas

en: Next check
es_EC: Próxima comprobación

en: Nothing currently scheduled
es_EC: No hay nada programado

en: Every hour
es_EC: Cada hora

en: Every 12 hours
es_EC: Cada 12 horas

en: Every 24 hours
es_EC: Cada 24 horas

en: Instagram post %s
es_EC: Entrada de Instagram %s

en: Every 30 minutes
es_EC: Cada 30 minutos

en: There was an error creating the folder for storing resized images.
es_EC: Se ha producido un error al crear la carpeta para almacenar las imágenes redimensionadas.

en: There was an error when trying to create the database tables used for resizing images.
es_EC: Se ha producido un error al intentar crear las tablas de la base de datos utilizadas para redimensionar las imágenes.

en: Click here to troubleshoot
es_EC: Haz clic aquí para diagnosticar

en: No posts found.
es_EC: No se han encontrado entradas.

en: Error: No posts found.
es_EC: Error: No se han encontrado entradas.

en: Make sure this account has posts available on instagram.com.
es_EC: Asegúrate de que esta cuenta tiene entradas disponibles en instagram.com.

en: Error saving edited image.
es_EC: Error al guardar la imagen editada.

en: Error editing image.
es_EC: Error al editar la imagen.

en: Loop Type
es_EC: Tipo bucle

en: Rewind
es_EC: Rebobinar

en: Infinity
es_EC: Infinito

en: Pattern
es_EC: Patrón

en: Post ID
es_EC: ID de publicación

en: Highlight every
es_EC: Resaltar todos

en: Grid
es_EC: Cuadrícula

en: Masonry
es_EC: Muro

en: Highlight
es_EC: Destacado

en: Header Size
es_EC: Tamaño de la cabecera

en: Small
es_EC: Pequeño

en: Medium
es_EC: Medio

en: Large
es_EC: Grande

en: Standard
es_EC: Estándar

en: Centered
es_EC: Centrado

en: Connect an Instagram Account
es_EC: Conecta una cuenta de Instagram

en: Remove
es_EC: Eliminar

en: Error: Access Token is not valid or has expired.
es_EC: Error: El token de acceso no es válido o ha caducado.

en: Feed will not update.
es_EC: El feed no se actualizará.

en: This error message is only visible to WordPress admins
es_EC:  Este mensaje de error solo es visible para los administradores de WordPress

en: Layout
es_EC: Diseño

en: Photos
es_EC: Fotos

en: Header
es_EC: Cabecera

en: Custom CSS
es_EC: CSS personalizado

en: Background Color
es_EC: Color de fondo

en: Random
es_EC: Aleatorio

en: Auto-detect (recommended)
es_EC: Autodetección (recomendado)

en: Thumbnail (150x150)
es_EC: Miniatura (150x150)

en: Full size (640x640)
es_EC: Tamaño completo (640x640)

en: Information to display
es_EC: Información a mostrar

en: Username
es_EC: Nombre de usuario

en: Date
es_EC: Fecha

en: Location
es_EC: Ubicación

en: Caption
es_EC: Leyenda

en: Carousel
es_EC: Carrusel

en: Show Navigation Arrows
es_EC: Mostrar flechas de navegación

en: Show Pagination
es_EC: Mostrar paginación

en: Enable Autoplay
es_EC: Activar reproducción automática

en: Interval Time
es_EC: Tiempo de intervalo

en: Show Bio Text
es_EC: Mostrar texto de la biografía

en: Header Style
es_EC: Estilo de cabecera

en: Boxed
es_EC: Empaquetado

en: Maximum Text Length
es_EC: Longitud máxima del texto

en: Text Color
es_EC: Color de texto

en: Text Size
es_EC: Tamaño del texto

en: Icon Color
es_EC: Color del icono

en: Example
es_EC: Ejemplo

en: Settings
es_EC: Ajustes

en: Load More...
es_EC: Cargar más...

en: Follow on Instagram
es_EC: Síguenos en Instagram

note: Description of the plugin
en: Display beautifully clean, customizable, and responsive Instagram feeds.
es_EC: Muestra los feeds de Instagram de forma limpia, personalizable y adaptable.

en: Support
es_EC: Soporte

en: Yes
es_EC: Si
